下一页(2)

[前瞻剧透] 5.4PTR 奥格瑞玛之战:NPC语音更新-7月18-追加:沃金,战斗大师蒙塔克(瑟银长剑一路高歌强力支援翻译)

[前瞻剧透] 5.4PTR 奥格瑞玛之战:NPC语音更新-7月18-追加:沃金,战斗大师蒙塔克(瑟银长剑一路高歌强力支援翻译)


[color=red][size=130%]特此感谢[@伊莱克兹塔·泰穆格尔赛]不断提供语音,语音在[url=nga.178.com/read.php?tid=6369241&page=3&topid=114442547#pid114442547Anchor]47楼[/url]7月16日追加语音在[url=nga.178.com/read.php?tid=6369241&page=5&topid=114819842#pid114819842Anchor]85楼[/url][/size][/color]
[color=red][size=130%]地狱吼VS萨尔嘴炮的对话整理由[@瑟银长剑]良心赞助[/size][/color]——[url=nga.178.com/read.php?tid=6369241&page=4&topid=114497051#pid114497051Anchor]猛击68楼[/url]
[color=red][size=130%]部落士兵尝试把黑白王子同青铜龙凯洛多姆的对话,以及诺鲁什跟周卓的对话组合在了一起,放在了本楼最末尾[/size][/color]
[collapse=已知信息总览]
[quote]
[b]亚刹极[/b]复活后的魔古山宫殿之战,因目睹了锦绣谷惨状大受打击,而被煞控制的金莲守卫——[b]鲁克·石趾,孙·柔心[/b]等人被迫与玩家战斗,最终全数战死。
但按照[b]游学者老周[/b]的话说,“他们的灵魂得到解放,与潘达利亚同在了”,算是比较好的结局了。

老朋友[b]卡拉克西英杰[/b]悉数出动,虽然目前还缺几个人的语音,但已出来的卖萌功力不减(不
众英杰对玩家出手招招狠毒不留情,只因上古至尊亚刹极已经复苏。
PS:继矮人之后,螳螂人的口音荣登“很难听懂口音第二名”

龙喉酋长[b]扎伊拉[/b]乘坐着始祖龙加拉克洛斯在刃拳海湾上空巡视,玩家在登陆战时会面对她的挑战。
扎伊拉完全崇拜加罗什,称呼其为“史上最伟大的酋长”,而真正的部落是“血脉纯净的兽人组成的”。  

在"潘达利亚的黑心"场景战役里被马科洛克粗暴对待的地精工头[b]格里兹尔·轮滑[/b]会出场,帮助玩家进攻奥格瑞玛,很可能跟[b]钢铁巨蝎[/b]或由[b]工程大师黑熔丝[/b]建立的防御系统这两个BOSS有关。

曾经是萨满导师的[b]哈洛姆[/b]和[b]卡德里斯[/b]变成了黑暗萨满,两人皆为加罗什而战。

[del]提里奥的爱人[/del] [b]伊催格[/b]爷爷告诉玩家加尔鲁什在怒焰裂谷下面建造了大型营地,里面装满了各种大杀器,还说[b]萨尔[/b]和[b]萨鲁法尔[/b]已经先一步下去了。

火金派熊猫人大师,季·火掌被捕,遭到毒打,生命垂危。土水派熊猫人大师,艾莎·云歌前往救援。艾莎在奄奄一息的季面前真情流露,表示”我们一起回迷踪岛上去,你千万不能死“。

迷雾酒肆的老板 [b]调酒师童福[/b],开口说了不少话,话题是关于[b]"平衡"[/b](有可能是对拉希奥说的)。迷雾酒肆被人毁坏了,老板颇为不爽。

英雄们与[b]拉希奥[/b]的漫长之旅即将抵达终点。由[b]泰坦之力[/b],[b]黑龙精华[/b],以及[b]天神智慧[/b]所铸造的传奇披风将是对历经万难的玩家最好的奖励。
[color=red][b]根据先前的剧透大家已经知道拉希奥帮[del]老丈人[/del]瓦里安把剧本都安排好了,结果瓦里安竟然没有把部落彻底铲除,搞得小黑龙可生气啦~于是立下誓言下次绝不会出这种篓子[/b][/color]

萨[b]鲁法尔大王[/b]受了伤,萨尔独自前进。[b]萨尔[/b]最后一次劝加罗什放弃野心,不过肯定不管用。另外吼少侠已经把方圆几里的元素折磨了个遍,萨尔没法召唤元素帮忙。但是人生赢家依然勇敢,他表示“我有朋友我不怕不怕啦”

根据语音[b]瓦里安[/b]戏份也不少,感觉正好是跟[b]白发魔女[/b]换了角色。另外究竟是什么让瓦里安没有趁热打铁把部落彻底摧毁还不可知。

[color=red][b]青铜龙凯洛多姆(Kairodormu)

在无尽时光之岛上出现,安度因也在。凯洛告诉王子无尽时光之岛的部分信息,但就算是掌管时间的青铜龙也不知道岛屿的全部秘密。
有一点是可以肯定的——时间,因果,在岛上毫无意义,一切皆有可能,万物准则皆被颠覆。[/b][/color]

污刃蜥蜴人——[b]阿科里克(Akolik)[/b]是雷王岛上拜暴龙神克洛斯的神棍——他在污刃社会中宣传“蜥蜴人是暴龙神克洛斯的子嗣,而不是被魔古制造出来的”
[del]阿科里克自此登场应该同暴龙BOSS"嗜血的索克"(Thok)有所关联。[/del]
[color=red]关于阿科里克在5.4的戏份,请参看[url=nga.178.com/read.php?tid=6369241&page=4&topid=114505984#pid114505984Anchor]74楼[/url] [@瑟银长剑]的解说。[/color]

[b]砮皂[/b]的语音似乎是天神试炼+锦绣谷毁灭后修改过的“开门任务“语音。

[b]亚刹极[/b]的语音多少感觉有点前言不搭后语,但是此次的语音大量将克苏鲁神话的内容体现出来。仔细想想还真有点不寒而栗。

[b]无尽时光之岛[/b]上被永久燃烧的[b]火牛奥多斯[/b]的语音,声音比较接近升腾者而不是野牛人,另外那嘶嘶哈哈的声音听着就感觉很痛

在场景战役"潘达利亚的黑心"中登场的泰坦构造体-黑心看守者[b]诺鲁什[/b](Norushen),[color=red]在面对周卓与玩家时表示要想净化古神复苏后带来的腐蚀,就要先净化你们内心的腐蚀——傲慢[/color]。在玩家完成同诺鲁什金光闪闪的检疫后,便可进入密室面对下一个BOSS。

在玩家拯救了锦绣谷和潘达利亚后,[color=red]末代皇帝[b]少昊[/b]与游学者[b]周卓[/b]见面,少昊称玩家击败了他自己也不敢面对的黑暗,而周卓则表示少昊万年来同黑暗的斗争终于画上了句号[/color]。

兽人杂兵... 没什么剧情意义! 洛克塌!

[b]鋈[del]·托尔贝恩[/del][/b]继续领导着从剃刀岭进攻奥格瑞玛的起义军。细节请看翻译

[b]战斗大师蒙塔克[/b]的戏份请看瑟银长剑的补充  
[/quote][/collapse]

[collapse=艾莎•云歌 (土水大师)]
[quote][b][size=130%]艾莎•云歌 [/size][/b]
季肯定就在这附近,我一定要找到他。
哦不!季!他们要处决他了!
他被他们殴打的昏死过去了!我必须得做点什么!
我要把他救出去!
季!不要——!我要杀了你!
季… 我… 我很抱歉…
哦季… 我很抱歉… 我们现在能在一起了… 求求你,让我们一起回到迷踪岛上… 求求你,不要死…
[/quote][/collapse]

[collapse=黑暗萨满组合:哈洛姆+卡德里斯]
[quote][b][size=130%]哈洛姆[/size][/b]
风暴!烈焰!
真正的部落会随心所欲的夺取其所想之物!
你的头骨会给我的项链添加光彩。
元素诸灵啊… 我们… 都做了什么…
[/quote]
[quote][b][size=130%]卡德里斯[/size][/b]
我们不向元素们祈求他们的帮助!
哈哈哈!我的狼会痛饮你的鲜血!(击杀玩家)
我再也无法… 听到它们(元素)的话语了… (死亡)
[/quote][/collapse]

[collapse=伊催格]
[quote][b][size=130%]伊催格[/size][/b]
兄弟们!来这边!
大酋长无视了我的告诫,我发现他在怒焰裂谷下面建造了一处营地。
萨尔和萨鲁法尔已经前往地下了。
要谨慎的前进,地狱咆哮在下面组建了一座兵工厂!地精佣兵,来自潘达利亚的神兵利器,还有某种我的灵魂能感觉的黑暗。
[/quote][/collapse]

[collapse=格里兹尔•轮滑]
[quote][b][size=130%]格里兹尔•轮滑[/size][/b]
哦吼吼吼,嗨~让我们来看看这是什么?
看来加尔鲁什以为他能骗过老格里兹尔不给工钱是吧?
让他们知道厉害,伙计们。那件发明里根本没有用到真正的地精工程学!
诶哟!也许还真有!我最好,呃,去看看别人。
[/quote][/collapse]

[collapse=金莲守卫]
[quote][b][size=130%]鲁克•石趾[/size][/b]
你—— 鲁克,认识你…
鲁克——不认识… 脑袋——混乱…
拜托… 帮帮我…
孙!来帮我!
同鲁克打架!
鲁克…战斗!
鲁克… 需要… 帮助!
鲁克… 不安全!
你!不是我的朋友!(杀死玩家)
感觉好多了… 谢谢你,朋友…(死亡)
[/quote]

[quote][b][size=130%]孙·柔心[/size][/b]
我们心中只有绝望,这是对我们的失败最恰当的惩罚。
你能完成我们未竟的任务么?
我们必须救赎锦绣谷!
你会因我们的失败而被折磨!
守护者们快来助我!
我们没能兑现我们的誓言!
你也一样失败了!(杀死玩家)
我们不再迷惘了… 你… 很善良…(死亡)
[/quote][/collapse]

[collapse=龙喉酋长扎伊拉]
[quote][b][size=130%]扎伊拉[/size][/b]
蠢货!码头由龙喉氏族控制!你们的舰船会熊熊燃烧!你也会一同去死!
增援部队,前往码头!Lok’Tar O’gar!
你以为你们赢了么?我们是兽人!血脉纯洁的兽人!由史上最伟大的酋长领导着!你们的鲜血会遍布这片海湾!
龙喉氏族,重夺码头,把他们赶到海里去!以地狱咆哮和真部落之名!
加拉克洛斯!向他们喷火!
下一小队!推进!
龙喉!前进!
为了地狱咆哮!
为了真正的部落!
他们冲进塔楼了!摧毁它!
而他们会在战斗中光荣战死。
用攻城器攻击塔楼!把他们统统埋在里面!
啊啊啊啊啊——!(死亡)
[/quote][/collapse]

[collapse=迷雾酒肆老板-调酒师童福]
[quote][b][size=130%]童福[/size][/b]
够——了!
说这个,说那个!
你总是在说话,却从不倾听。你无视了潘达利亚的教训。
听着,平衡存在于世间万物之中。智慧,就在我们的毛发里!黑与白,黑暗与光明。
当末代皇帝将我们隐藏起来时,他也保存了我们古老敌人——螳螂人的家园。他此番何故?
他这样做,是为了让这片土地保持完整。同螳螂人共存了10000年,这让我们双方都变得强大起来。
你们的联盟与部落也是如此。缺少了彼此,双方都不会变的强大。因为有了彼此,这才是双方强大起来的原因。
你却将你最大的力量看作是弱点,你能明白么?
诶… 他毁了我的旅店,还没给小费… 他这人真烂(是说拉希奥?)
[/quote][/collapse]

[collapse=卡拉克西英杰]
[quote][b][size=130%]虫群卫士西赛克[/size][/b]
来吧,泰坦的孩子们,你们面对的是螳螂人英杰。
是时候来一次小小的瞄准练习了。
唔——瞄准练习结束了。啊哈哈哈哈!
好极了!一个极为重要的目标!
我的智慧告诉我,这一个目标很具价值。
又一次击杀,又一座奖杯!(杀死玩家)
啊哈啊啊… 猎人变成了… 猎物…(死亡)
[/quote]
[quote][b][size=130%]操纵者卡兹提克[/size][/b]
最好别这样。上古至尊不会容忍他们的擅自闯入。
啊哈哈哈!盛宴开始!
啊——你的意志变得比我们上次见面要弱了。
并不是只有佐尔洛克(皇家宰相)才有强大的音波(声音?)!
一顿给我子嗣的美餐!(杀死玩家)
科沃克… 到我这来… 我…需要…(死亡)
[/quote]
[quote][b][size=130%]掠风者克尔鲁克[/size][/b]
看啊,兄弟们,唤醒者来了。
我会最后一次送你上路,前往你的末日。
我曾警告过你的,唤醒者。
我是风中的树叶。
死从天降!
干得好,唤醒者… 我们会… 再次见面的…(死亡)
[/quote]
[quote][b][size=130%]至尊者柯尔凡[/size][/b]
我们忍受了篡位者,他们的子嗣,还有上古之尊的陨落。很快,还有你(的死亡)。
你现在面对的是至尊者。向你的Superior低头吧。
我们依然豪发无伤。
琥珀保护我们。
上古至尊赐予吾等力量。
篡位者抛弃了你。(杀死玩家)
把我… 放回… 琥珀里… (死亡)
[/quote]
[quote][b][size=130%]觅血者斯基尔[/size][/b]
上古至尊将会为螳螂妖重塑这个世界。
我要痛饮你的鲜血!
吞食敌人的血液吧!
为我报仇… 兄弟们…(死亡)
[/quote]
[quote][b][size=130%]毒心者夏克里尔[/size][/b]
我们螳螂妖侍奉着远比他们和他们的神还强大的力量。
只要药剂混合得当就没有不能解决的问题。
你是来尝试我新调制的药剂的吗,唤醒者?我保证这跟你试过的任何东西都不同!
哦——有这么多种药剂,我该给你哪个呢?
啊——!我从未发现… 能阻止死亡的方法…(死亡)
[/quote][/collapse]

[collapse=拉希奥]
[quote][b][size=130%]拉希奥[/size][/b]
只有一个办法才能知道。
这是个绝佳的机会。我相信无尽时光之岛是解放你披风全部力量的关键所在。
力量!荣耀!奖赏!
这一切都将属于我们!勇士,在无尽时光之岛同我碰头。
在告诉我们一次,为何这个岛屿如此… 独特。
我很有兴趣研究这种奇特的物品。
我很喜欢你思考的方式!
你已经赢得了四天神的祝福,但你能在战斗中面对他们么?
在这取得胜利,是我们漫长旅途中要迈出的最后一步。
勇士!成功了!
极少有凡人能够掌握此等精神与力量!相信我,我已经做过很多次验证了。
要完成我们伟大的壮举,就要前往一块神圣之地。
前往锦绣谷,在问道之座同我回合。
就在此地,我的勇士崛起了。
一切从一位英雄开始。
他征服了一片神秘的新大陆。
勇敢的进入被遗忘已久的宝库。
他们的力量与智慧被引导来完成一个更伟大的光荣使命。
一位能代表其阵营的人物,被他的人民所爱戴,也被他的敌人所畏惧。
一个接一个,属于一个神秘的远古帝国的秘密被发掘出来。
力量——为了战争与征服而被凝聚。
一位毁灭的代言人,依照我的意志被打造出来,从而去永远的改变艾泽拉斯的面貌。
看呐!泰坦的力量,我龙族的精华沁入其中,并被属于潘达利亚至尊天神的智慧所锤炼。
淹没一切的力量!可以用它治愈,或是毁灭;去保护,或是杀戮。
上前来吧,勇士,来领取你历经艰辛而得来的奖赏吧。
[/quote][/collapse]
[color=red][size=130%][@瑟银长剑]追加了7月16日:少昊[url=nga.178.com/read.php?tid=6369241&page=5&topid=114822696#pid114822696Anchor]86楼[/url],周卓[url=nga.178.com/read.php?tid=6369241&page=5&topid=114823965#pid114823965Anchor]90楼[/url],兽人杂兵[url=nga.178.com/read.php?tid=6369241&page=5&topid=114827834#pid114827834Anchor]93楼[/url]。 7月18日:沃金[url=nga.178.com/read.php?tid=6369241&page=e&topid=114938221#pid114938221Anchor]101楼[/url]以及战斗大师蒙塔克[url=nga.178.com/read.php?tid=6369241&page=e&topid=114939430#pid114939430Anchor]103楼[/url]的翻译[/size][/color]

[collapse=萨鲁法尔大王]
[quote][b][size=130%]萨鲁法尔大王[/size][/b]
Ahhh, more of Vol'jin's revolutionarists ...Errr(Cough).
啊啊啊,沃金的反抗军越来越多了……(呻吟)

You've made it. Have you found Thrall-Errr, I am badly hurt.He insisted going ahead alone...
你们做到了!你们找到萨尔没有……啊啊啊,我伤得很重。萨尔他坚持要一个人前进……

Tell me, how goes the battle above? What of Nazgrim? Speak to me!
告诉我,上面的战况如何了?纳兹戈林怎么样了?快说话啊!

Hmmm, Nazgrim, a great leader and a fine warrior, he values his Warcheif more than his life.
(叹气)纳兹戈林……伟大的领导者,优秀的战士,他将他的大酋长看得比自己的生命还要重要。

I tried to tell him... to tell him that Hellscream betrayed us, cast aside the responsibility of a Warchief to its own people. But Nazgrim... too loyal... too proud.
我试图告诉他地狱咆哮已经背叛了我们,将酋长之于人民的责任置之不顾。但是纳兹戈林……他太忠诚,太骄傲了。

Damn Hellscream! His ambition tore the Horde apart. Go on. Find Thrall. Finish this!
可恶的地狱咆哮!他的野心将部落撕裂开来!继续前进,找到萨尔!终结这一切!

I'll live ...
我会活下去的……
[/quote][/collapse]

[collapse=萨尔]
[quote][b][size=130%]萨尔[/size][/b]
It is not too late, Garrosh. Lay down the mantle of Warchief. We can end this here, now, with no more bloodshed.
现在停手还不算太晚,加尔鲁什!从大酋长之位上退下,我们便可以在此时此地不流血的结束这一切。

Then you have forced my hand. I will correct the mistake I've made long ago.
那么你这是在逼我动手了,我将更正长久以来我犯下的错误!

Spirit of the Wind, the Earth, the Water! Hear my call! Come to my aid!
狂风之灵,大地之灵,流水之灵,听吾召唤!前来助我!

Never powerless, Garrosh, I am never alone!
(吼少侠表示劳资的黑暗萨满已经把方圆几里内的元素都腐化了)我从不软弱,加尔鲁什,因为我从不孤身一人!
[/quote][/collapse]

[collapse=瓦里安]
[quote][b][size=130%]瓦里安[/size][/b]
You heroes aside for assult, Vol'jin's rebellion wasn't able to secure the bay.
你们做好突击准备,沃金的反抗军没能拿下刃拳海湾。

We're taking a pounding! Do it! Once the area is clear we'll make the landfall. Champions, I am counting on you.
我们遭受猛烈的火力袭击!行动!这片区域一旦净空我们就马上登陆!勇士们,全看你们的了!

Well done! Landing paries, form up! Footmen to the front!
干得好!登陆部队列阵!步兵出列!

Yes, my scouts learnt about this one: Warlord Zaela. Bring her proto drake down and the rest of Dragonmaw will crumble.
对,我的斥候向我报告过:这是龙喉督军扎伊拉。把她的始祖龙打下来剩下的龙喉兽人就会自行崩溃。

Come and deal those towers! Turn the anti-air batteries around and blast her from the sky!
占领那些塔楼!用他们的防空炮火对付他们,把这家伙给我打下来!

Some of you should stay behind to hold the landing zone.
我们得留下些人守住登陆区。

I can't take much more of this.
我没法再忍下去了。(个人觉得是:我快撑不下去了)

Thank you.
谢谢。

Hehahah, a mighty blow!
啊哈哈哈,打得好!

She's called in more siege weapons! Let's blow up them! Fire the cannons!
她召唤了更多的攻城武器,砸烂他们!火炮,发射!

It's also coming right at us, watch out!
冲我们来了,大家小心!

Hmmm, the big they are, we'll see if he's managed to keep his end of bargain.
呵呵,他们人的确不少,不过我倒要看看谁能笑到最后。

Jiana! ...You orc scum!
吉安娜!……你们这些兽人败类!

Our lines are holding, but Vol'jin's rebel are taking a beating.
我们的战线稳定下来了,但是沃金的反抗军正在被痛打。

We'll post here with some troops. Scout ahead and see if you can flush Grarrosh out from hiding.
我们将在这里部署一些部队,继续向前侦查,看看能不能把加尔鲁什从他的地洞里揪出来。

Bring them to the reach of my blade!
将他们引到我的刀下!

Anduin...
安度因……
[/quote][/collapse]

[collapse=少昊 7月16日追加]
[quote][b][size=130%]少昊[/size][/b]
Do not dispair the damage that was done here.
不要因此时此地的荒凉破败而绝望。

You triumphant over the darkness I had locked away.
你甚至都战胜了我一度不愿直视的黑暗。

You have show the Pandaria the power of a ture hero.
你向整个潘达利亚彰显了何为真正英雄的力量。

But the question still remains.
然而,疑问仍未散去。

Why do we fight?
我们为何而战?

I trust you have learnt to fight off fear or anger is to fight a war that never ends.
我相信,你已了解到,与恐惧与愤怒之间的斗争,永远也不会终结。

Face your fears, calm your hatreds.
直面你的恐惧,抚平你的仇恨。

Find peace within yourself so that you may share it with the World around you.
在内心深处寻得平静,然后将它广布与周身的万事万物。

These are the greatest treasure in life.
这些,便是人生当中最可宝贵的财富。

Truely, they are worth fighting for.
无疑,这些东西,值得我们为之奋战。
[/quote][/collapse]

[collapse=周卓 7月16日追加]
[quote][b][size=130%]周卓[/size][/b]
Over here, heros!
英雄们,来这边!

My, my, this is all that remains of the terrible being that haunted Pandaria all these years.
天哪,天哪,萦绕潘达利亚万年不散的阴影,如今只留下这等遗骸。

Whatever darkness it once excuded is silent at last.
如今他已沉寂,无论之前曾经散布过何等黑暗。

Oh, come with me, heros, let us return to the vale.
哦,英雄们,请随我来,让我们一同回锦绣谷去。

There is someone, I think, who... would be particularly interested in these ends of events,if we can get his attention.
我想,有一个人会对着诸多事情的始末感兴趣的,我是说,如果我们能让他注意到我们的话。

Dear Emperor, it is done.
亲爱的皇帝陛下,一切都结束了。

The darkness that you once struggle against has been purged from Pandaria, FOREVER!
您曾经与之奋战不休的黑暗,如今已被永远的逐出潘达利亚!

But the cost... such a terrible cost...
但是……我们付出了多么可怕的代价啊……

Thank you, Emperor, thank you.
谢谢你,尊敬的皇帝陛下。
(《少昊的七罪责》最后一句)
[/quote][/collapse]

[collapse=兽人众 7月16日追加]
[quote][b][size=130%]兽人众[/size][/b]
[b]女兽人杂兵:[/b]
Please, let us go! We didn't want to do this!
求求你,放我们走吧!我们不想这样!

I owe you my life.
我欠你一条命!

[b]男兽人杂兵:[/b]
We still have forces at that tower.
那边的塔里还有我们的人。

Shut up! Attack them!
闭嘴,进攻!

Get back in line!
回到阵线里来!

If you move, I will spilt you in trail all over the floor.
如果你们敢动弹一下,我就把你们挨个削了。

Have anything to say for yourself, Pandaren?
有什么遗言么,熊猫人?

Do you see this burning candle?You have it burns out to tell us the Pandaren artifact.
看见这点着的蜡烛了么?在它烧完之前老实告诉我们熊猫人神器的事情!

Bah, start talking!
呸,快说!

Grrr, very well, if you won't talk, you will not your head anymore.
啊啊啊啊,很好,如果你不讲话,那你的脑袋留着也没用了!

FOR THE TURE HORDE! FOR HELLSCREAM!
(杂兵齐吼)为了真·部落!为了地狱咆哮!
[/quote][/collapse]

[collapse=沃金 7月18日追加,部落士兵修正了几处错误]
[quote][b][size=130%]沃金[/size][/b]
The beast be slain!
那畜生已经死了!

Garrosh be concealing a whole hidden base while his lost of power ticking!
加尔鲁什居然还在奥格瑞玛下面藏了一座要塞!不过这挽救不了他近在咫尺的倒台。

[del]Baine, you and your war is @#¥% this @@#$.
贝恩,你@@#¥%@&(听不懂,最后一个词听得都像汉语)[/del]
Baine, you and your warriors hold this (?)
贝恩,你和你的战士们守住这个(?)最后一个词依旧听不懂

These heros should forge a head and thrust the "Warchief" from hiding.
这些英雄将会构成攻击的矛头,把那个大球长从窝里捅出来。

People are dying [del]about(?)[/del] up above.The city is in chaos!
地面上到处都在死人,城市一片混乱!

I am gonna finish it, stop the bloodshed!
我得了结这一切,阻止流血!

I've come back for ya.
我回来找你了。

It's gonna be fine, Baine. We gonna find Thrall, gonna kill the "Warchief",gonna avenge your father.
一切都会好起来了的,贝恩,我们会找到萨尔,宰了那个大球长,为你的父亲复仇。

Hmmm, Darkspear NEVER dies.
暗矛不灭。

It no other way, man, we've got to stop Garrosh here and now! Even(?) we be running the risk of our lives.
没有别的路可走了,哪怕要冒着生命危险,我们也得在此时此地阻止加尔鲁什。

[del]They must take in the Darks!
他们一定是吸收了什么黑暗的东西![/del]
They must have taken the docks!
他们一定是拿下码头了!

Haha, welcome to the field of slaughter!
哈哈哈哈哈哈,欢迎来到屠宰场!

Tyrande?
泰兰德?!

They be heros, no doubts about [del]dead.[/del] that.
他们是英雄,[del]面对死亡,毫不迟疑。 [/del]这毫无疑问
[/quote][/collapse]

[collapse=战斗大师蒙塔克,7月18日追加]
[quote][b][size=130%]战斗大师蒙塔克[/size][/b]
You there! Had beg of you. Set us free!
那边的!我求你放我们出来!

The strenght of my clan will be with you. I swear it!
我发誓,我们族人的力量将与你同在!

Just open this door.
只要打开这扇门……

Burn them all! Burn them to ashes!
(FFF团之怒)烧光他们!烧成灰烬!
[/quote]
[quote][b][size=130%]战斗大师蒙塔克的戏份[/size][/b]
霸王龙"嗜血的索克"战斗中的悲剧性炮灰二号:

索克具有这么一个技能:
染血:当玩家血量降至50%,就会获得染血效果,索克会灵敏的闻到血的气息,假如10码内有5名以上染血效果的玩家,索克会进入血性狂乱状态。
在血性狂乱状态下霸王龙会像黑庙苏普雷姆斯一样到处追着人秒杀:
注视:索克不能再被坦克所嘲讽,会随机注视一个有染血效果的玩家。
血性狂乱:所有靠近索克的恐怖巨口的玩家都将被立刻吞噬。

然后,场地边缘有库卡隆狱卒以及3个笼子,杀掉库卡隆狱卒掉落笼子钥匙,可以用来解救笼子里的俘虏。俘虏分别是蜥蜴人阿科里克,锦鱼人水语者葛瑞和野牛人战斗大师蒙塔克 被释放以后,蜥蜴人会给全团加Buff,锦鱼人会治疗整个团队,野牛人会给团队武器附魔火焰增加额外的火焰伤害 除此以外这些俘虏的意义就只有……
吞噬强酸:当阿克里克吸引了索克的注意,巨大的恐龙会将他吞噬并吸收强酸能力。这将结束索克的血性狂乱。
吞噬冰霜:当水语者葛瑞吸引了索克的注意,巨大的恐龙会将他吞噬并吸收锦鱼能力。这将结束索克的血性狂乱。
吞噬火焰:当战斗大师蒙塔克吸引了索克的注意,巨大的恐龙会将他吞噬并吸收火焰能力。这将结束索克的血性狂乱。
[/quote]
[/collapse]

[color=red][size=130%]部落士兵回来啦!洛克塌!(泥垢[/size][/color]
[collapse=凯洛多姆(Kairodormu)]
[quote][b][size=130%]凯洛多姆[/size][/b]
我并不知道,这也是我来此的原因。
此地的时间停滞了。这个岛屿上遍布各种生命,但它本身却从未改变。
这块土地消失在迷雾之中,直到最近才重见天日。
岛上那些发现自己被困于此的居民们,被迫制造了他们自己的货币,这些货币可以免疫时间的摧残。这是唯一能让交易进行的办法。
无尽时光之岛的存在,证明了只要超越线性思维局限,许多事情都将成为可能。
没错,在大灾变后,我们青铜龙与时间流的联系被永远的改变了。
[color=red]想象一下若是可以像捏粘土一样去塑造时间。(此句翻译感谢[@棕熊]在[url=nga.178.com/read.php?tid=6369241&page=4&topid=114500088#pid114500088Anchor]69楼[/url]仗义相助)[/color]
那将是怎样的机遇在等待我们,我们又能创造一个怎样的新世界。
这是个潘达利亚的迷团,我年轻的王子。迷雾之中的谜团。
没错,时间永恒的停滞了。因果关系变得毫无意义。
我想要知道,也许这同迷雾有所关联,抑或是10000年前天崩地裂时被释放的力量有关。哦,我们必须调查清楚。
这地方颠覆了我们对时间,以及它如何塑造宇宙的认识。
你会在这岛上找到潘达利亚最危险的生物,若你觉得有必要,就去探索岛屿吧,安度因王子。但千万要小心。
[/quote][/collapse]

[collapse=阿科里克(Akolik)]
[color=red]想知道阿科里克是谁,可以参看此贴:[url=http://nga.178.com/read.php?tid=5903687] [前瞻剧透] 雷王岛上的蜥蜴人—— 污刃氏族的起源+污刃氏族社会简析[/url][/color]
[color=red]关于阿科里克在5.4的戏份,请参看[url=nga.178.com/read.php?tid=6369241&page=4&topid=114505984#pid114505984Anchor]74楼[/url] [@瑟银长剑]的解说。[/color]
[quote][b][size=130%]阿科里克[/size][/b]
停下,我的兄弟们!难道你们看不到身负重任的猛兽就在眼前么!?
你们难道看不到克洛斯的光芒么?
它被(?)了,因为它变得软弱,我们必须吞食它的血肉!(翻译不完整)
轮回必须继续下去!
身担重任的猛兽啊!聆听我的请求!我前来让你重归克洛斯的怀抱!把你的血肉交给我!
[/quote][/collapse]

[collapse=玄牛砮皂]
[quote][b][size=130%]砮皂[/size][/b]
嗯——做的不错。
这些外来者给这块土地带来了混乱,我们可以相信他们有能力纠正错误么?我们会知道答案的。
尽管你将被超乎你想象的强大敌人所包围,你的坚韧将使你能挺过艰难困苦。你要在未来的日子里牢记。
你是否能站在最高的山峰之巅,任狂风和(?)击打着你的皮肤,直到树木凋零枯萎,山峰沉没海中。
你必须不屈不挠!
风也许狂暴,(?)也许刺骨,但你是高山,除了时间,万物无法将你撼动!
你要时刻警惕,否则将无法达成你的目标。
[/quote][/collapse]

[collapse=亚刹极]
[color=red][size=130%]亚刹极的语音是非常粗略的一次翻译,好多部分听不清楚[/size][/color]
[quote][b][size=130%]亚刹极[/size][/b]
你应该把他们都杀死,必须杀死他们。
我看到了通往灵魂的窗口,将他们永远关闭。
把他们的翅膀拔掉,让他们残破不堪。
万物皆应拜倒在你脚下… 迫使他们这样做!
你达成了许多,你赢得了许多,哼哼哼——你却依然对国王卑躬屈膝。
接受你的愤怒…
(?)你的恐惧。
咽下你的仇恨。
说出你的疑惑。
当你在漆黑的森林中行走,你就会看到…[color=red](注1)[/color]
你永远无法离开这里,没有回家的路。
你若离开便会死去,你的世界已空无一物。
你已经迷失/失败了。
你的朋友都死去了
没人会来救你。
你的盟友会弃你于不顾。
你不会成功的,你的目标毫无希望可言。
你的盟友认为你很软弱。
你没有能够杀死他的力量,你软弱无能,无以为继。
你会在耐亚罗萨中长眠[color=red](注2)[/color]

[color=red]注1:[/color] [wow,item,64482,cn[尤格萨隆的迷之匣]]里有提到“黑森林”。点击迷之匣偶尔出现文字——“看看你的周围。他们全部都会背叛你。尖叫着逃进漆黑的森林”

[color=red]注2:[/color]“尼奥罗萨”的首次出现是通过[wow,item,64482,cn[尤格萨隆的迷之匣]]的低语。点击迷之匣,偶尔会出现文字——“在沉睡之城尼奥罗萨中,只有疯狂在徘徊”, “在尼奥洛萨这座城市中充满着不计其数的古老而又可怖的罪行”。

大家都知道,上古之神其实就是以“克苏鲁神话”为蓝本创造出来的。克苏恩,尤格萨隆,恩佐斯,乃至亚刹极在克苏鲁神话中都有自己的本体。
有兴趣可以参看维基百科条目:[url=http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%8B%E8%8B%8F%E9%B2%81%E7%A5%9E%E8%AF%9D]克苏鲁神话[/url]
[/quote][/collapse]

[collapse=火牛神奥多斯]
[color=red]想听语音去[url=nga.178.com/read.php?tid=6369241&page=5&topid=114540125#pid114540125Anchor]81楼[/url][/color]
[quote][b][size=130%]奥多斯[/size][/b]
我的痛苦… 永不停息…
我无时不刻… 都在燃烧…
火焰… 永不熄灭…
你的身躯会被熔化…
你的痛苦… 永无止境…
你会尝到… 我的痛哭的… 冰山一角…
燃烧——!
永恒之焰… 永不会被… 熄灭…
[/quote][/collapse]

[collapse=黑心看守者-诺鲁什]
[quote][b][size=130%]诺鲁什[/size][/b]
停步——!
禁止更进一步的腐化进入心脏密室。
你要去净化腐化么?
你若现在就进入密室,定会失败。你,你们全部都被一种狡诈的疫病——骄傲——所腐化了。你们因自己的成就而骄傲,但这会让你们陨落。
你若去净化腐化,那么首先就要净化你内心的腐化。
当你们准备好去面对内在的心魔时就告诉我。
很好,我会制造一个立场来隔离你们的腐化。
证明你们自己,这样我就会让你们通过。
神圣之光绝不会姑息你的污点!
你们接受了审判,也证明了你们的价值,但是听好了,前方所藏之物会将会彻底的考验你的灵魂。当你完全准备好时,就可以进入密室了。
[/quote][/collapse]

[color=red][size=130%]角色对话组合[del]应该是对的[/del][/size][/color]

[quote][b][size=130%]诺鲁什 vs 游学者周卓[/size][/b]
诺鲁什:停步——!
周卓:好家伙!这是什么东西?呃,你好啊!我是游学者周卓!
诺鲁什:禁止更进一步的腐化进入心脏密室。
周卓:更进一步的腐化?不,不。我们是来阻止腐化的,还要拯救潘达利亚。
诺鲁什:你要去净化腐化么?
周卓:没错!拜托了!让我们过去吧!
诺鲁什:你若现在就进入密室,定会失败。你,你们全部都被一种狡诈的疫病——骄傲——所腐化了。你们因自己的成就而骄傲,但这会让你们陨落。
诺鲁什:你若去净化腐化,那么首先就要净化你内心的腐化。
诺鲁什:当你们准备好去面对内在的心魔时就告诉我。
诺鲁什:很好,我会制造一个立场来隔离你们的腐化。
诺鲁什:证明你们自己,这样我就会让你们通过。
诺鲁什:神圣之光绝不会姑息你的污点!
诺鲁什:你们接受了审判,也证明了你们的价值,但是听好了,前方所藏之物会将会彻底的考验诺鲁什:你的灵魂。当你完全准备好时,就可以进入密室了。
[/quote]

[quote][b][size=130%]安度因 vs 凯洛多姆[/size][/b]
安度因:这里究竟是什么地方?
凯洛多姆:这是个潘达利亚的迷团,我年轻的王子。迷雾之中的谜团。
安度因:我到这已经几个小时了然而太阳却从未移动过。
凯洛多姆:没错,时间永恒的停滞了。因果关系变得毫无意义。这地方颠覆了我们对时间,以及它如何塑造宇宙的认识。
安度因:究竟是什么创造了这样一个地方?
凯洛多姆:我也想要知道,也许这同迷雾有所关联,抑或是10000年前天崩地裂时被释放的力量有关。哦,我们必须调查清楚。
安度因:它会造成危险么?
凯洛多姆:当然了,你会在这岛上找到潘达利亚最危险的生物。若你觉得有必要,就去探索岛屿吧,安度因王子。但千万要小心。
安度因:我会的。
[/quote]

[quote][b][size=130%]拉希奥 vs 凯洛多姆[/size][/b]
拉希奥:凯伦,我想让你见见我代理人中最棒的一位
凯洛多姆:我很荣幸~
拉希奥:再告诉我们一次,为何这个岛屿如此… 独特
凯洛多姆:我们并不知道,这也是我来此的原因。此地的时间停滞了。这个岛屿上遍布各种生命,但它本身却从未改变。这块土地消失在迷雾之中,直到最近才重见天日。
拉希奥:哦——?
凯洛多姆:岛上那些发现自己被困于此的居民们,被迫制造了他们自己的货币,这些货币可以免疫时间的摧残。这是唯一能让交易进行的办法。
拉希奥:我很有兴趣研究这种奇特的物品
凯洛多姆:我也一样。无尽时光之岛的存在,证明了只要超越线性思维局限,许多事情都将成为可能。没错,在大灾变后,我们青铜龙与时间流的联系被永远的改变了。
凯洛多姆:想象一下若是可以像捏粘土一样去塑造时间。那将是怎样的机遇在等待我们,我们又能创造一个怎样的新世界。
拉希奥:我很喜欢你思考的方式!
[/quote]


改动



死了?死了??!!死了!!!!
那个肉掌——我是说那个劳软足为啥还活着!
顺便季·火掌和艾莎·云歌才是真爱啊(望天)(在一起在一起在一起)
老爹终于从北极回来了么?这次扮演的是什么戏份?
卡拉克西卖萌劲没以前足了差评。
以上为口胡

改动



掉坐骑[del]迅捷掠风者[/del]么?
掉宝宝[del]幼年科沃克[/del]么?
[img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc7a0ee49.png[/img]

===
萨鲁法尔会有什么剧情呢,很期待呀~

改动



[color=crimson]季和爱莎,请允许我做一个悲伤的表情 [s:36]
酒馆老板说得黑与白,总是让我联想到某两只 [s:28]
我最爱的操纵者QAQ
对话槽点略多
鉴定完毕→ →[/color]


看起来火金和水土还是并不对立的么……

老纪真心是被看起来忠厚老实的牛头人给忽悠了,完全没想到脑残吼是那样的家伙,前两天特意去玩了一下熊猫人的剧情,直接就无语了,老纪来到奥格,脑残吼告诉老纪三件事:
1.加入部落就意味着所有联盟都是敌人,不管是亲人还是朋友;
2.奥格奉行种族隔离制度;
3.想活命?先去竞技场给我杀三个人。

我估计老纪同学当时就郁闷了。

另外,看到萨鲁法尔和伊崔格多少还是有点高兴的,这么看兽人还有希望,没全完蛋……


[b]Reply to [pid=114289547,6369241,1]Reply[/pid] Post by shining_1990 (2013-07-07 20:29)[/b]

劳软足不是死了么?????
禾软足不是有个技能叫做召唤劳软足的灵魂么????


[b]Reply to [pid=114291414,6369241,1]Reply[/pid] Post by 小小水桶s (2013-07-07 21:04)[/b]

死了?好评!


[quote][pid=114290406,6369241,1]Reply[/pid] [b]Post by guyexuan (2013-07-07 20:46):[/b]

看起来火金和水土还是并不对立的么……

老纪真心是被看起来忠厚老实的牛头人给忽悠了,完全没想到脑残吼是那样的家伙,前两天特意去玩了一下熊猫人的剧情,直接就无语了,老纪来到奥格,脑残吼告诉老纪三件事:
1.加入部落就意味着所有联盟都是敌人,不管是亲人还是朋友;
2.奥格奉行种族隔离制度;
3.想活命?先去竞技场给我杀三个人。

我估计老纪同学当时就郁闷了。

另外,看到萨鲁法尔和伊崔格多少还是有点高兴的,这么看兽人还有希望,没全完蛋……[/quote]

理念不同而已..从来没敌对过吧~

在岛上的时候季就表露出对妹子的爱慕了 .


1.其实巨魔的牙买加口音也不是很好懂

2.季·火掌的命运之前早有预告:[customachieve][title]救援奇兵[/title]
[txt]在围攻奥格瑞玛中,在击败库卡隆黑暗萨满之前先救出一群笼子里的囚犯、一群不愿战斗的士兵以及季·火掌(弹性、普通或英雄难度)[/txt]
[img]http://media-azeroth.cursecdn.com/wow/icons/17093/large/ability_paladin_blessedhands.jpg[/img][/customachieve]

3.雾纱栈道迷雾酒馆的旅店老板叫“调酒师童福”


高阶督军克罗姆什呢?这个角色就这么消失了吗,虽然说也只是个MOP出的酱油任务NPC,不过好歹登场好多次了,暴雪其实也可以“善加利用”的嘛


夏总——夏总!!!QAQQQQQQQQQQQQ


[b]Reply to [pid=114293471,6369241,1]Reply[/pid] Post by 米瑞娜萌風 (2013-07-07 21:37)[/b]

这个我知道啊,尤其是坐气球那段真心碉堡了(那个,少侠,你自己去吧,我要和妹纸独处,然后被回绝了……)。

我是前几天看旅店的帖子里讨论过这个问题,当然记得不是那么清楚了,说是祝掌门喜欢土水的,不喜欢火金的?然后是火金的熊猫人不招同胞带劲?好像有这么个事,具体出处忘了。所以才有这种火金和土水比较对立的感觉。

改动



虐到心底
长跪不起
以头抢地
我快哭了

我的掠风者啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!! [s:36] [s:36] [s:36] [s:36] [s:36]
我的掠风者为什么要说最后那句话!为什么!戳我泪点啊!

PS:希赛克居然比我想的要2一点耶……[新萌点]

改动



艾莎居然还有戏份,这不科学!!

9楼,高阶督军克罗姆什不是CTM石爪山的部落将军,最后被吼少侠处决的那个么。

改动



艾莎还喜欢火掌?
我还以为乔乔是人生赢家。。。


[b]Reply to [pid=114295096,6369241,1]Reply[/pid] Post by shuangxin321 (2013-07-07 22:06)[/b]

不是,我说的那位是去东部王国监视希尔瓦娜斯的,影牙里也有,还有希尔斯布莱德主要发任务的那位

石爪山脉那位叫克罗姆加


[b]Reply to [pid=114295956,6369241,1]Reply[/pid] Post by 林神 (2013-07-07 22:21)[/b]

个人觉得他出场和纳兹戈林重复了,还没后者出场效果好。

不过当时他控告霜狼氏族叛国罪,现在看来也成坑了。


季和爱莎.................. [s:36] [s:36]
还有英杰们啊....................... [s:36]
啊!!!!!!!!!!!!太虐心了啊!!!!!!魂淡!!!!! [s:36] [s:36] [s:36]


bug大王回来了 那部落和联盟还折腾个什么劲啊 直接和大酋长发起决斗 砍头 这事就办了


默默给我最爱的英杰们烧纸= =
以前一直希望他们有独立语音来着,虽然现在是进本。。。

下一页(2)