大百科:Elune

大百科:Elune


Elune
Also known as: the Mother Moon, the Night Warrior, Mu'sha (term specific to tauren)

One of Azeroth's few full deities, Elune is the goddess of the moon.

Facets of the Goddess
Strongly associated with healing, peace, and tolerance, Elune has been revered by the night elves and other races since ancient times. However, the Mother Moon is not a goddess who advocates peace at all costs. Indeed, one of Elune's aspects since ancient times has been the Night Warrior, who is said to take the valiant dead from the battlefield and set them riding across the evening sky as stars.

Long before the Great Sundering, an order of priests had dedicated itself to Elune's service. The highest echelon of this order is known as the Sisters of Elune, and as the name implies, membership in this echelon is open only to women. Their battle chants can call down Elune's wrath to smite an enemy, and their prayers can heal even the gravely wounded.

Beyond Divinity: Woman and Mother
Elune has never been observed in physical form on Azeroth. Indeed, she is as much a collection of ideals as she is a personality in her own right. A powerful and spiritual deity, she is fundamentally an incorporeal being. Nevertheless, she is often depicted as a beautiful night elf woman crowned with a simple platinum circlet and surrounded by dazzling luminescence. Artists also traditionally portray her with long, white hair, alabaster skin, and eyes of pure moonlight.

To the best of anyone's knowledge, Elune has only had one lover: the demigod Malorne. Together they conceived a child, Cenarius, who possessed a powerful combination of his mother's love for the creatures of Azeroth and his father's connection to the Emerald Dream. The tauren have a myth that purportedly relates the story of Cenarius' conception.

Rumors persist to this day on Azeroth that Ysera the Dreamer is the actual mother of Cenarius. The rumors are not true, though the close relationship that has been observed between Ysera and Cenarius has certainly led to some confusion.


艾露恩

又称:月亮母亲,夜之战士,姆莎(牛头人专用称呼)

艾露恩是月亮女神,属于艾泽拉斯少数几个拥有完全神格的神。

[编辑]女神
自上古时代起,维系着治愈、和平、安宁的艾露恩就一直被暗夜精灵和其他种族所崇敬。然而,月光母亲并非是一位鼓吹不抵抗主义的女神。事实上,自上古时代起,艾露恩就常以夜之战士的形象出现,据说她将英勇战死的勇士的尸体带离战场,并将他们化为夜空中的群星。

早在大灾变发生的很久很久以前,就有一支祭司组织全身心地侍奉着艾露恩。该组织的最高阶成员被称为月神修女,这个名称显然意味着,该阶层成员只能是女性。在战场上,她们的圣歌能让艾露恩的惩戒降临在敌人头上,她们的祷言能唤回重伤垂危出租车兵的生命。

[编辑]神性之外:母性与女性
艾泽拉斯的居民无法看到艾露恩的肉体形态。事实上,她的人格正是她自身神力的集合意识。所以艾露恩本质上是一个没有物质形态的精神存在。然而,她也常常被神话故事描述为一位全身焕发着耀眼神光的、头戴白金头饰的美丽精灵女子。在某些艺术作品中,她还有一头亮白色的长发,一身洁白的皮肤,和一双散发着月光的双眼。

就像众所周知的那样,艾露恩只有一个唯一的爱人:半神玛洛恩。塞纳留斯正是他们之间的爱情果实,他继承了母亲的博爱和父亲与翡翠梦境的联系。牛头人之中流传的一个神话故事据称正和塞纳留斯的降生有关。

艾泽拉斯一直有谣言声称梦境之王伊瑟拉是塞纳留斯的亲生母亲,这其实是错的。不过伊瑟拉和塞纳留斯之间的亲密关系确实使不少人产生了误解。



该组织的最高阶成员被称为月神修女
----------------------------------------------
我觉得这里干脆就翻成月之女祭司毕竟习惯了。


月之女祭司是Priestess Of Moon~~这里是Sisters of Elune~~


汗死,这个WIKI把“的士”自动换成了“出租车”


重伤垂危的士兵的生命

重伤垂危出租车兵的生命


[quote][b]下面是引用麦德三世于2006-11-10 11:04发表的:[/b]
月之女祭司是Priestess Of Moon~~这里是Sisters of Elune~~[/quote]
我知道但是修女听着总觉得特不习惯就象神甫,觉得女祭祀更好点


[quote][b]下面是引用麦德三世于2006-11-10 11:08发表的:[/b]
汗死,这个WIKI把“的士”自动换成了“出租车”


重伤垂危的士兵的生命

.......[/quote]

......


[quote][b]下面是引用麦德三世于2006-11-10 11:08发表的:[/b]
汗死,这个WIKI把“的士”自动换成了“出租车”


重伤垂危的士兵的生命

.......[/quote]

你可以暂时使用<nowiki>重伤垂危的士兵的生命</nowiki>。。。
正在想办法关掉之……


其实我之前也想过月之女祭司的………………

要不干脆把Priestess of Moon和Sisters of Elune都翻译作月之女祭司~~毕竟Sisters of Elune的成员正是Priestess of Moon


“月神修士”之类的如何。


这个组织成员全是女性~~要有一眼就能看出这一特点的名字呢~~


因为人人都知道月神是女性组织,所以我才想到“月神修士”的,不过确实对于不熟悉相关内容的人来说容易产生误解。


那“月神姐妹会”怎样...


待我再想想...


试试这个
重伤垂危的-{}-士兵的生命


已经用<nowiki>解决老~~


这“的士”换“计程车”之类的玩意,以后会把人烦死的。


月神姐妹会这个叫法不错啊

恩,月之女祭司似乎应该专指Priestess of Moon,而Elune和Moon在NE中并没有严格的分界。也可以突出月之女祭司相对更高的身份。


挖坟补充艾姐姐想象帅图一张:

附件


这张脸...《天煞:地球反击战》里的外星人吗...


女神姐姐的面纹是很美的!特别是晚上没有灯的时候!

Priestess Of Moon 就是月球尼姑!

*快速的逃开*