伊利丹·怒风

伊利丹·怒风


[url]http://wiki.ngacn.com/index.php?title=%E9%AD%94%E5%85%BD%E7%99%BE%E7%A7%91:%E4%BC%8A%E5%88%A9%E4%B8%B9%C2%B7%E6%80%92%E9%A3%8E#.E5.A4.B1.E5.8E.BB.E7.81.B5.E9.AD.82.EF.BC.9A.E7.AC.AC.E4.B8.89.E6.AC.A1.E6.88.98.E4.BA.89[/url]

我觉得还是返工吧,全文中中文语法错误太多了。



抱歉,刚全部翻译完,细节的修正工作还没做完


Illidan Stormrage
Also known as: the Betrayer

Demon type: Unique
Affiliation: Independent

Illidan is the fraternal twin of Malfurion Stormrage and, like his brother, grew up as the friend of Tyrande Whisperwind millennia before the Great Sundering. Unlike Malfurion, Illidan had no patience for the subtleties of druidism and proved to be a poor student despite their teacher, the demigod Cenarius.

Yet Illidan was talented at sorcery, which at the time was a staple of night elf society. His magical abilities were cold comfort, though, for he had been born with golden eyes, which were quite rare in night elves before the Sundering. Golden eyes were thus commonly regarded as a sign of future greatness, but Illidan showed no signs of achieving anything out of the ordinary. Little did Illidan know that his eyes actually indicated strong druidic potential.

Fascinated with arcane magic, he learned increasingly difficult spells, but to his discouragement, the Moon Guard did not offer him membership in light of his advanced sorcery. Nevertheless, Illidan remained determined to become the hero his people expected him to be.

Soon he found another compelling reason to achieve greatness. One day during a festival, he caught sight of Tyrande dancing in the crowd and realized that he loved her. At some point over the years, he had fallen in love with her kindness, her laughter, her beauty, and her faith.

His joy was dimmed only by the fact that Malfurion, too, had feelings for Tyrande, although Malfurion was slower than Illidan to recognize them. Illidan could see that Tyrande would inevitably choose either Malfurion or Illidan as her mate. It was simply a matter of which twin would prove worthy in her eyes.

Illidan redoubled his efforts at mastering arcane sorcery and was elated when chance and quick thinking gave him the opportunity to save the life of Lord Kur'talos Ravencrest. The grateful noble made Illidan his personal sorcerer and placed great faith in his young protégé's courage and magic.

Unfortunately the demon that had nearly killed Ravencrest was only the first of many to appear all over ancient Kalimdor. The first invasion of the Burning Legion had begun.




The War of the Ancients
Ravencrest organized the night elves into an army to fight the invading demons. When the highest-ranking member of the Moon Guard, Latosius, was slain in combat, Illidan jumped at the opportunity. He took charge of the surviving sorcerers and directed their combined power to noticeable effect, killing many of the Legion's minions. Even so, the war looked increasingly hopeless as further reinforcements arrived from the Twisting Nether.

At a critical point in the war, Malfurion disobeyed Ravencrest's orders and left the night elf army. He had embarked upon a perilous journey: he planned to seek out the dragonflights and appeal to them for help. Impulsively Illidan confronted Tyrande and told her he could no longer remain silent. He confessed his love for her and said that Malfurion had clearly gone mad in his pursuit of druidism.

Worrying about Malfurion, Tyrande rebuked Illidan, who saw that he had spoken too late. She had already chosen her intended, and it was not Illidan. Once again Malfurion had effortlessly achieved a goal that Illidan could not. This time Malfurion's victory was particularly bitter, for Malfurion had yet to recognize his own love for Tyrande.

The pain of Illidan's unrequited feelings haunted him, and he found himself dwelling on dark thoughts. He had no way of knowing that he was being influenced by Lord Xavius, a satyr with the power to spread corruption. At last Illidan, too, left the night elf army, but he embarked on quite a different mission. He sought out Sargeras, creator of the Burning Legion.

Illidan swore allegiance to the dark titan, who granted Illidan great power in return. Sargeras burned Illidan's eyes to ash and endowed the scorched eye sockets with magically enhanced sight. As further reward, Sargeras marked much of Illidan's body with an intricate pattern of tattoos that filled the night elf with powerful arcane energy.

For this apparent shift of loyalties, Illidan would later come to be called the Betrayer. Yet although he did aid the Burning Legion to some extent, he ultimately sided with Malfurion and the other night elves. He and Malfurion closed the portal that the Highborne living in the royal palace had opened in the Well of Eternity, thus preventing Sargeras himself from entering Azeroth, an outcome that would have spelled doom for the world. Not long before the portal was closed, a group of Highborne rebelled against the Legion and, led by Dath'Remar Sunstrider, rejoined the main night elf army.

A Darkening Path
The planet of Azeroth was saved, but the Well's magics had been too badly abused, and so the Well imploded, shattering ancient Kalimdor into several landmasses. A new ocean was born, and the night elf defenders fled before its rushing waves. Reaching Mount Hyjal, the night elves were finally able to rest: the ocean waters had reached their limit.

Just before the Well imploded, Illidan had filled several vials of its powerful waters. He was certain that despite the night elves' victory, the Legion would one day return. Despite the grueling war that had just ended, he believed that arcane magic alone could save the night elves from a second invasion. Thus, he sought out a secluded lake atop Mount Hyjal and poured three of the vials into its waters, irreversibly changing the lake into a second Well of Eternity.

He thought his people would hail him as a hero. He was wrong.

A small group of night elves, including a few of the repentant Highborne, discovered what Illidan had done, and most reacted in horror. Illidan suspected the Highborne would try to usurp the Well's powers, as they had done with the first Well, and so he attacked the group. Malfurion arrived a few moments later and helped capture his twin.

As Illidan's brother and a respected hero of the recent war, Malfurion was permitted to determine his brother's fate. Taken aback by Illidan's power, Malfurion decided that Illidan was too dangerous to be left free. Even so, Malfurion could not condemn his brother to death. Instead, he sentenced Illidan to a fate arguably far worse: Illidan was to be imprisoned for the rest of his immortal life. As a consequence of Malfurion's so-called mercy, Illidan spent the next ten thousand years in isolation, trapped in a prison far beneath the earth and guarded by the Watchers.

Lost Soul: the Third War
Proving Illidan's fears correct, the Burning Legion invaded Azeroth again during the Third War. Tyrande, the head of the night elf government, awoke Malfurion from hibernation, and together they ventured underground to awaken the rest of the druids. In the process, Tyrande happened upon the entrance to Illidan's prison, and she decided that he would make a strong ally. Although Malfurion tried to stop her, she led her Sentinels into the prison.

The Watchers would not surrender their prisoner without a fight, and so Tyrande and her soldiers slew the guards who barred the way to Illidan's cell. She told Illidan that his people needed him to help fight the Burning Legion again.

Illidan consented to join the fight against the Legion. However, his long and unjustified imprisonment had left him bitter. He told Tyrande that he agreed not out of any lingering loyalty toward their people, but for her sake alone.

Free at last, he followed Tyrande upward into the corrupted forests of Felwood. Tyrande and her soldiers departed in search of Malfurion, who was awakening the last sleeping druids. She felt sure that once confronted with the reality of Illidan's freedom, she could convince her mate to give his twin another chance.

Once she had left Illidan alone, he was confronted by the death knight Arthas Menethil, who told him that the demons who had corrupted Felwood were using a magical artifact to do so: the Skull of Gul'dan. Arthas explained that the Lich King would be grateful if Illidan would steal the artifact from the demons. In fact, Arthas invited Illidan to claim the artifact's powers as his own.

Illidan remained hungry for magic, and he was certain that with the skull's power, he would be able to overcome the Legion forces in Felwood. Despite his suspicions about Arthas' motives, Illidan therefore stole the artifact and consumed it, taking its powers for himself. Already marked by Sargeras back in the War of the Ancients, Illidan was instantly transformed into a demon when he consumed the skull's fel energies.

Using his newfound strength, Illidan defeated Tichondrius, leader of the demons who were corrupting Felwood. Not long after Illidan's victory, Malfurion and Tyrande returned to the forest and confronted Illidan. At first neither night elf recognized the powerful demon as Illidan. When they learned what had happened, Malfurion grew furious, dismissed what Illidan had accomplished, and condemned him. Still the arbiter of Illidan's fate, Malfurion exiled him from night elf lands.

The new punishment hardly surprised Illidan. Malfurion had always been uncomfortable with any power but his own and Tyrande's. Let Illidan's self-righteous twin limit himself to those so-called "safer" magics. Let him walk his precious Emerald Dream while life on Azeroth passed him by. Illidan would never have been content with such a living death.

If Illidan was to be forbidden from having anything else, he would have power.

Alliance with the Naga
After the Legion's defeat at the Battle of Mount Hyjal, the demon lord Kil'jaeden contacted Illidan. He asked Illidan to destroy the Lich King, who had betrayed the Burning Legion by making Arthas his personal champion and the head of the Scourge. In return for the Lich King's destruction, Kil'jaeden promised to reward Illidan with anything Illidan might want.

In the face of Kil'jaeden's overwhelming might, Illidan had little choice but to agree. He therefore summoned a large group of naga from the depths of the ocean, including Lady Vashj. The naga, who had once been Highborne, recognized Illidan and respected his magical talent, which was even greater than they had recalled. They agreed to become his allies.

In the meantime, Warden Maiev Shadowsong discovered that Illidan had escaped, and so she vowed to recapture him. She and her Watchers pursued him through Ashenvale Forest and followed him over the sea to the Broken Isles, where Illidan and his naga allies entered the Tomb of Sargeras.

Maiev tracked down Illidan just as he acquired the Eye of Sargeras. Confronted by his former captors, Illidan used the powerful demonic artifact against them. He escaped, but the Watchers were left trapped in one section of the tomb, a section that was quickly filling with seawater. The Watchers had done their best to bury Illidan alive; he was merely returning the favor.

Out of all the Watchers in the tomb, only Maiev managed to avoid a watery death. Illidan's naga allies sent repeated attacks against Maiev's greatly depleted forces, but Maiev dispatched a runner who reached Malfurion and asked for help. He and Tyrande arrived in time to rescue the warden, but Illidan eluded capture.

The three night elves followed Illidan to Lordaeron, where Illidan and several naga spellcasters began channeling a powerful spell through the Eye of Sargeras. Malfurion and Maiev arrived in time to stop the spell before it could be completed. Furious and exasperated, Illidan explained that he had been trying to destroy the Frozen Throne and its occupant, the Lich King. Naturally Illidan made no mention of his pact with Kil'jaeden, for Malfurion would not have understood. In any case, due to Malfurion's interference, Illidan had failed, and so the pact was now void.

Soon Malfurion and Illidan learned that Tyrande and a small group of her Sentinels had been swept down the River Arevass and were under attack by the Scourge. Illidan still loved Tyrande, and so he was quick to offer his assistance. For Tyrande's sake, Malfurion hesitantly agreed to work with Illidan. Malfurion established and defended a night elf base while Illidan and his naga retrieved Tyrande and her soldiers.

In return for Illidan's rescue of Tyrande, Malfurion declared that he pardoned Illidan for his dangerous spellcasting. Even so, he warned Illidan never to threaten the night elves again. Largely uninterested in the race he had left behind, Illidan agreed to Malfurion's terms and opened a portal to Outland, where he hoped to evade Kil'jaeden's wrath. The Burning Legion had little tolerance for failure.

Lord of Outland
Consumed by the desire for vengeance, Maiev could not relinquish the hunt. She and a small group of her followers pursued Illidan through the portal. Illidan was outnumbered, and so he was eventually recaptured.

Fortunately he was only outnumbered because he had dispatched Lady Vashj and her naga to recruit further allies: Prince Kael'thas Sunstrider and his group of blood elves. These blood elves soon followed the naga to Outland and freed Illidan, who promised to teach them how to feed their addiction to magic. Kael'thas swore allegiance to Illidan, and the prince helped his new lord close all the portals on Outland. By carrying out this endeavor, Illidan hoped to cut off further demonic reinforcements from the Twisting Nether and block any attempts by Kil'jaeden to locate Illidan.

The ruler of Outland at the time, a pit lord named Magtheridon, became a feasible target. Illidan led the powerful army of blood elves and naga against Magtheridon, defeated him, and took possession of his fortress, the Black Temple.

Yet Illidan did not celebrate his conquest for long. In a storm of magic and fury, Kil'jaeden descended upon Outland, regardless of the fact that Illidan had closed all portals on the planet. Illidan had colossally underestimated the demon lord's power.

Thinking quickly, Illidan told Kil'jaeden that he had only come to Outland to bolster his forces before making a final assault upon the Frozen Throne. Kil'jaeden was hardly appeased, but he decided to give Illidan one last chance. He warned Illidan that failure would result in death.

With no other option, Illidan led the blood elves and naga back to Azeroth. The Scourge kept Illidan's army at bay until Arthas and the crypt lord Anub'arak arrived. Arthas and Illidan faced off in single combat, and Arthas was the victor. He warned Illidan to leave Azeroth and not return.

Since that time, Illidan has returned to the Black Temple. While his allies fight to keep Outland's many portals sealed, Illidan is preparing for the day that Kil'jaeden arrives to punish Illidan for failing to destroy the Lich King.

Illidan the Demon
As is the case with certain demons, Illidan does not consider himself a servant of the Burning Legion. Indeed, Illidan has alternately been the Legion's ally and its enemy at various points in the past. A rarity among demons, he has retained vast tracts of his original personality despite his demonic transformation. As a demon, he is fundamentally evil and often cruel, but he has thus far been able to preserve a few tattered remnants of nobility. Their inevitable conflict with his ambition and his hunger for power makes him a dangerously unpredictable adversary.

Because Illidan's case is unique, there is no point in speculating upon how long his divergence from standard demonic behavior will last.


又称: 背叛者

恶魔种类: 唯一

从属: 独立

伊利丹是玛法里奥·怒风的孪生兄弟,和他的哥哥一样,与泰兰德·语风在大灾变前几百万年就是青梅竹马一起长大。与玛法里奥不同的是,伊利丹对于德鲁伊教的毫无耐心,尽管他们的老师是半神塞纳留斯,他也被证实是个差生。

虽然伊利丹在当时暗夜精灵主流的奥术魔法方面有很好的天赋。他的魔法技能并没有显示出来,尽管他有着暗夜精灵在分裂以前都很少见的金色的眸子。金色的眼睛通常被认为是一个将来可能成为伟大人物的标志,但是伊利丹没有表现出任何优于常人之处。伊利丹所不知道的是他的眼睛实际上表示他在德鲁伊方面有着很优秀的天赋。

伊利丹沉迷于奥术魔法中并逐渐学会了更深层的法术。但令他失望的是,月亮守卫并没有因为他学会了高等级的魔法而接纳他。不过,伊利丹仍然决定成为族人们期望的那种英雄。

不久伊利丹找到了成为伟大人物更好的理由。在一个节日里,他看到了在人群中翩翩起舞的泰兰德,他意识到自己爱她。在接下来的几年里,他深深的爱上了她的善良,她的欢笑,她的美丽和她的信仰。

伊利丹的欢乐由于玛法里奥爱上泰兰德这一事实而变得暗淡了,虽然玛法里奥在伊利丹之后才发现自己爱伊利丹。伊利丹意识到泰兰德必须在玛法里奥和自己之间挑选一个作为她的丈夫。事情很简单,双胞胎们必须向她证明谁更有价值。

伊利丹加倍努力掌握奥术魔法,当他敏捷的思维让他拯救了库尔塔洛斯·鸦冠时他感到非常兴奋。感激的领主册封伊利丹为自己的私人法师并对他的勇气和魔法十分赞赏。

不幸的是,这只几乎杀掉鸦冠的恶魔仅仅是出现在古艾泽拉斯大陆上大量恶魔中的一只——燃烧军团第一次入侵开始了。





[编辑]上古之战
鸦冠组织了暗夜精灵军队来对抗入侵的恶魔。当月亮守卫的最高领导人拉图修斯在战斗中牺牲后,伊利丹便获得了机会。他掌管了幸存的法师并将他们的力量集中起来发挥作用,一举杀掉了很多燃烧军团的恶魔。虽然如此,随着更多的恶魔从[[魔兽百科:扭曲虚空|扭曲虚空]增援过来,战争向着绝望的方向逐渐倾斜。

在战争的关键时刻,玛法里奥违背了鸦冠的指示离开了暗夜精灵军队。他踏上了一条十分危险的道路:寻找巨龙并寻求他们的援助。冲动的伊利丹向泰兰德求爱。他说玛法里奥毫无疑问迷失在他的德鲁伊教义里了。

担心着玛法里奥的泰兰德拒绝了伊利丹,说他的表白太迟了。她已经选择了伊利丹之外的人作为她的丈夫。玛法里奥又一次轻松实现了伊利丹未能实现的目标。这次玛法里奥的胜利给了伊利丹沉重的打击,因为玛法里奥已经意识到他爱泰兰德了。

未能得到回应的痛苦折磨着他伊利丹自己,他发现自己陷入疯狂之中。他没有意识到的是他受到了哈维斯--散播腐化的萨特的影响。最终伊利丹也离开了暗夜精灵军队,但是他踏上了完全不同的道路。他去寻找萨格拉斯,燃烧军团的创始人。

因为这次明显背离的行为,伊利丹随后被称为背叛者。虽然在某些方面他帮助了燃烧军团,他最终站在了玛法里奥和其他暗夜精灵方面。他和玛法里奥关闭了由荣誉宫殿里的上层精灵在永恒之井打开的传送门,阻止了萨格拉斯的本体来到艾泽拉斯世界。如果萨格拉斯到来,会给世界带来毁灭。传送门关闭不久后,达斯雷玛·逐日者率领一部分上层精灵背叛燃烧军团加入了暗夜精灵军队。

[编辑]黑暗之路
艾泽拉斯得救了,但是魔法之井被过度滥用。永恒之井发生大爆炸,将上古卡利姆多分裂成几块陆地。一个新的海洋生成,暗夜精灵在海浪面前落荒而逃。一直到海加尔山附近,暗夜精灵才最终逃离开海洋的威胁。

就在永恒之井爆炸前不久,伊利丹用几个瓶子装满了蕴含巨大能量的井水。他认为尽管暗夜精灵胜利了,但是燃烧军团总有一天会再度入侵。尽管残酷的战争刚刚结束,他相信奥术魔法将在下一次燃烧军团的侵略中挽救暗夜精灵。因而他寻找了位于海加尔山顶上一个隐蔽的湖泊将三瓶井水倾入,将这个湖泊永远的变为第二个永恒之井。

伊利丹认为他的人民将会视他为英雄,但是他错了。

一小队暗夜精灵,包括几个改过自新的上层精灵,发现了伊利丹的所作所为,表现的极为恐惧。伊利丹怀疑上层精灵想要篡夺永恒之井的力量,就像他们对待第一个永恒之井一样。他攻击了这个小队。玛法里奥于不久后到达并协助逮捕了他的双胞胎弟弟。

作为上次战争中令人尊敬的英雄和伊利丹的哥哥,玛法里奥被任命来决定他兄弟的命运。惧怕于伊利丹的力量,玛法里奥认为让放任伊利丹自由活动是十分危险的。尽管如此,玛法里奥并没有判处他的弟弟死刑。他判处伊利丹有罪:使伊利丹在他剩余的永恒生命里终身监禁。由于玛法里奥的,伊利丹在接下来的一万年里在很深的地底牢狱里独自生活,并由看守者看守。

[编辑]失去灵魂:第三次战争
伊利丹的担心是正确的,燃烧军团在第三次战争期间入侵了艾泽拉斯世界。暗夜精灵的领袖泰兰德,将玛法里奥从无尽的冬眠中唤醒。他们一起冒险进入了地底来唤醒了其他的德鲁伊。其间,泰兰德巧合的发现了关押伊利丹牢狱的入口,她认为伊利丹将是个强大的同盟。尽管玛法里奥阻止过她,她还是带领着她的哨兵进入了监狱。

看守者不会不轻易放人,泰兰德和她的战士杀掉了阻挡在他们的守卫。她告诉伊利丹他的人民需要他的力量,再次抵抗燃烧军团。

伊利丹同意加入抵抗燃烧军团的战斗中。但是,长时间的牢狱生活使他备受折磨。他告诉泰兰德他同意战斗并不是为了他的人民,而是为了她一个人。

获得自由后,他随着泰兰德来到了被腐化的费伍德森林。泰兰德和她的战士分散开寻找唤醒最后一批德鲁伊的玛法里奥。她确信一旦玛法里奥看到伊利丹自由这个事实,他会给予他的双胞胎弟弟另一次机会。

当她离开了伊利丹后,孤身一人的伊利丹遇到了死亡骑士阿尔萨斯·米奈希尔。阿尔萨斯告诉他恶魔们正利用古尔丹之颅这个神器来腐化费伍德森利。阿尔萨斯解释说道,如果伊利丹从恶魔手中偷取了这个神器巫妖王将会感到非常的高兴。实际上,阿尔萨斯劝说伊利丹吸收了神器的力量并据为己有。

伊利丹仍旧饥渴于魔法,他确信拥有了神器的力量,他会战胜燃烧军团在费伍德森利的军队。尽管他很怀疑阿尔萨斯的动机,伊利丹还是偷取了这个神器并吸收了它,将它的力量举为己有。曾经在上古战争中被萨格拉斯所标记,当伊利丹吸收了古尔丹之颅的力量后瞬间转变成了恶魔。

使用他新获得的力量,伊利丹击败了腐化费伍德森林的恶魔的首领提克迪奥斯。在伊利丹获胜后不久,玛法里奥和泰兰德回到了森林中并遇到了伊利丹。起先没有任何一个暗夜精灵认出了这个强大的恶魔就是伊利丹。当他们了解事实之后,玛法里奥变得非常愤怒。完全无视了伊利丹的贡献,直接宣判了他。伊利丹的命运不济,玛法里奥将他驱逐出了暗夜精灵。

惩罚使伊利丹感到非常惊讶。玛法里奥一直对除他和泰兰德之外的强大力量感到不满。让伊利丹那自以为是的双胞胎哥哥将自己局限在所谓“安全的”魔法中吧。当艾泽拉斯的时间缓缓流逝时,让玛法里奥在他那宝贵的翡翠梦境中漫步吧。伊利丹不会满足于这样的活死人状态。

即使伊利丹不被允许拥有其它东西,他还会有力量。

[编辑]与纳迦结盟
燃烧军团在海加尔山的战争中被击败后,恶魔领主基尔加丹找到了伊利丹。他要求伊利丹毁灭背叛了军团并将阿尔萨斯变为自己头号大将和天灾首领的巫妖王。作为毁灭巫妖王的奖励,基尔加丹许诺会给伊利丹他想要的任何东西。

见识了基尔加丹无敌的力量后,伊利丹别无选择只能答应。他于是从深海里召唤了大群纳迦,包括法斯琪女士。一度曾经是上层精灵的纳迦,认出了伊利丹并且认同了他。他们同意作为伊利丹的盟友。

与此同时,典狱官玛维·影歌发现伊利丹的逃离,她发誓要将他抓捕回来。她和她的看守者追踪伊利丹进入灰谷森林,跟踪他到达海中一个破碎的小岛上,在那里伊利丹和他的纳迦盟友进入了萨格拉斯之墓。

正当伊利丹找到萨格拉斯之眼时,玛维找到了他。为了对抗昔日的看守者,伊利丹使用了这个强大的恶魔神器。他逃脱了,但是看守者们被很快充满的海水埋葬在了坟墓中。看守者尽他们最大的努力来抓捕伊利丹,他只是小小的报复了一下。

抛弃了陷在坟墓里的看守者,玛维独自逃脱,避免了被溺死的命运。伊利丹的纳迦盟友不断的进攻精疲力竭的玛维和她的部队,玛维派遣了一个信使找到了玛法里奥并向他请求援助。玛法里奥和泰兰德及时赶到挽救了典狱官,但是伊利丹又一次躲避了追捕。

这三个暗夜精灵追踪伊利丹来到了洛丹伦,在那里伊利丹和几个纳迦法师试图通过萨格拉斯之眼来引导强大的法术。玛法里奥和玛维及时赶到阻止了法术的完成。愤怒的伊利丹说他只是在试图毁灭冰封王座和巫妖王。很自然的,伊利丹隐瞒了他与基尔加丹的约定,因为这是玛法里奥不会理解的。无论如何,由于玛法里奥的行动,导致了伊利丹的失败,约定失去了意义。

不久玛法里奥和伊利丹听说泰兰德和她的一小部分哨兵掉入了阿里瓦斯河并遭受了天灾袭击的消息。伊利丹仍旧爱着泰兰德,所以他请求帮忙。为了泰兰德的安全,玛法里奥接受了伊利丹的帮助。玛法里奥来建立一个暗夜精灵基地,同时伊利丹和他的纳迦军队去重新找回泰兰德和她的战士。

作为伊利丹救回泰兰德的报答,玛法里奥宽恕了伊利丹危险法术。尽管如此,他警告伊利丹永远不要再威胁到暗夜精灵。对他曾经背叛的种族十分不感兴趣,伊利丹同意了玛法里奥的条件。之后他开启了通往外域的传送门,他希望在那里能够躲避基尔加丹的怒火。燃烧军团不容忍失败的行为。

[编辑]外域之主
被复仇之火吞噬,玛维不停的追捕伊利丹。她和一小部分追随者追踪伊利丹越过了传送门。伊利丹寡不敌众,最终又一次被抓获。

幸运的是,伊利丹孤身一人的原因是他派遣法斯琪女士和她的纳迦去募集新的盟军:凯尔萨斯·逐日者和他的血精灵。这些血精灵不久跟随着纳迦来到外域并拯救了伊利丹,伊利丹许诺教给他们满足他们对魔法的依赖性的方法。卡尔萨斯向伊利丹宣誓效忠,并帮助他的新主人关闭了通向外域的所有传送门。通过这些努力,伊利丹希望能够切断恶魔的从扭曲虚空的增援并阻止基尔加丹找到他。

伊利丹的下一个目标是那个时候外域的统治者--名叫玛瑟里顿的深渊领主。伊利丹率领由血精灵和纳迦组成的强大军队击败了玛瑟里顿,占领了他的堡垒--黑色神殿。

但是伊利丹的胜利没能持续很久。伴随着怒火和魔法风暴,基尔加丹降临在外域,无视了伊利丹关闭了通往这个星球的所有传送门这个事实。伊利丹严重低估了恶魔领主的力量。

快速思考之后,伊利丹告诉基尔加丹他来到外域仅仅是为了整顿他的军队,最终对冰封王座进行一次袭击。基尔加丹勉强平息了怒火,他决定给伊利丹最后一次机会。他警告伊利丹失败的下场就是死。

别无选择,伊利丹率领血精灵和纳迦重返艾泽拉斯。天灾军团在诺森德的海岸边拖延住了伊利丹的军队,直到阿尔萨斯和地穴领主阿努巴拉克抵达。阿尔萨斯和伊利丹进行了一对一的决战,最后阿尔萨斯获胜。他警告伊利丹离开艾泽拉斯永远不要再回来。

从那开始,伊利丹返回了黑色神殿。当他的盟军为了保持外域大量的传送门保持封印而战斗的同时,伊利丹正紧张的作着准备,以应对有天基尔加丹因为他未能毁灭巫妖王而发起的怒火。

[编辑]恶魔伊利丹
尽管变成了恶魔,伊利丹从不认为他是燃烧军团的下属 。实际上,伊利丹曾经是燃烧军团的敌人,也做过燃烧军团的盟友。作为恶魔中一个特殊的存在,在转变为恶魔的过程中他保存了过去的性格。像恶魔一样,伊利丹本质上是邪恶和凶残的,但是至今他还保存着一丝人性的高贵。他的野心和他对力量的饥渴之间的冲突使他成为一个不可预知的危险的对手。

因为伊利丹情况的唯一性,没有任何预测他已于一般恶魔的行为能够持续到什么时候。


基本上这是我的极限了,或许我的中文语法本就学的不好!

各位大侠看着翻译不好的地方尽管改就好了!!


看守者不会不轻易放人,泰兰德和她的战士杀掉了阻挡在他们的守卫。她告诉伊利丹他的人民需要他的力量,再次抵抗燃烧军团。


多了个不么?


Worrying about Malfurion, Tyrande rebuked Illidan, who saw that he had spoken too late.

温文尔雅的泰兰德应该不会透露出选择玛法里奥的原因吧,更不会是因为伊利丹说晚了才拒绝他吧。

能不能改成:担心着玛法里奥的泰兰德拒绝了伊利丹,而他也明白是自己表白太迟了。


鸦冠改成拉芬克雷斯特吧……和上古三部曲统一一下……


如果要作中文调整的话介意我在你的翻译上直接把修改稿用括号写在每一段的后面么。。。。


您甚至可以直接改...


用我的中文水平来看这些翻译,就知道什么叫痛苦了。可恨我的英文水平也总给别人造成痛苦。


感觉翻译的不错 [s:25]


恩恩 翻译得还是不错··虽然有点小错误··但是还是很尽心了


很喜欢,希望能多发一些这样的文章


不错啊 内容上和其它地方看的一样了 要说改 来个写散文的 改成语法完美一点的~!


[quote][pid=9111752][b]Post by 尼奥·龙之魂 (2006-11-25 10:40):[/b][/pid]

鸦冠改成拉芬克雷斯特吧……和上古三部曲统一一下……[/quote]

三部曲的翻译是拉芬克雷斯特,WIKI的翻译是鸦冠,EDI的翻译是拉文凯斯……


伊利丹的下一个目标是那个时候外域的统治者--名叫玛瑟里顿的深渊领主。伊利丹率领由血精灵和纳迦组成的强大军队击败了玛瑟里顿,占领了他的堡垒--黑色神殿。

黑暗神庙吧?

另外伊利丹最后被25个玩家推倒的剧情为什么官方没有。。。


[quote][pid=30640442][b]Post by SCMoon (2009-02-01 04:06):[/b][/pid]

伊利丹的下一个目标是那个时候外域的统治者--名叫玛瑟里顿的深渊领主。伊利丹率领由血精灵和纳迦组成的强大军队击败了玛瑟里顿,占领了他的堡垒--黑色神殿。

黑暗神庙吧?

另外伊利丹最后被25个玩家推倒的剧情为什么官方没有。。。[/quote]

黑色神殿(black temple)确实应该翻译为黑暗神庙好.

和当前一致.